SAP周日向监管部门提交的文件中称，施杰翰将在2014年5月召开的年度股东大会之后从他目前担任的联席CEO和SAP执行委员会的职务调到监事会任职。

　　施杰翰和孟鼎铭在2010年2月担任SAP联席CEO，工作合同到2017年。

　　SAP上周调整了今年的销售预期并且警告称，中国经济增速减缓促使亚洲的许多公司暂停投资。

　　但是，SAP调整联席CEO职位的举措仍然令人感到意外，因为施杰翰在今年7月接受一家报纸采访的时候还驳斥对该公司两个领导人的结构提出的批评。

　　施杰翰在声明中称：“在SAP工作了20多年之后，我决定现在是我开始职业生涯的下一个阶段的时候 -- 更亲近我的家庭。”

　　SAP称，施杰翰调任监事会的建议必须在明年5月的年度股东大会上至少得到25%的股东的支持。

　　SAP共同创始人和SAP监事会主席哈索·普拉特纳(Hasso Plattner)表示，两位CEO在实现盈利的增长方面已经超过了他的预期。他说：“我期待着施杰翰把他的经验和活力带到SAP监事会。我可以肯定地说，在孟鼎铭成为唯一的CEO之后，SAP将牢牢地把握在有眼光的领导人的手中。